Vue d’ensemble
Le contrat de mariage enregistré est le premier document de votre vie commune. C’est sur lui que reposent le titre de séjour, l’enregistrement des enfants et la reconnaissance du mariage dans le pays de l’autre époux. Nous vous accompagnons de la préparation des documents jusqu’à la signature au Bureau des mariages des étrangers du ministère de la Justice, et nous organisons avec vous le certificat de non-empêchement, les traductions et la légalisation au ministère des Affaires étrangères.
Ce service est pour vous si vous êtes :
- Égyptien ou Égyptienne et souhaitez épouser un étranger.
- Deux étrangers souhaitant enregistrer votre mariage en Égypte.
- Un proche de l’un des futurs époux, et vous voulez comprendre la démarche avant qu’elle commence.
Conditions principales
- Les deux époux sont présents en personne, ou représentés par une personne désignée par procuration.
- Le séjour de l’époux étranger en Égypte est régulier.
- L’ambassade de l’époux étranger délivre un certificat de non-empêchement au mariage.
- Un examen médical prénuptial est réalisé.
- Le mariage est enregistré au Bureau des mariages des étrangers du ministère de la Justice.
Documents généralement demandés
- Un passeport en cours de validité pour l’époux étranger, et la carte d’identité nationale de l’époux égyptien.
- Le certificat de non-empêchement de l’ambassade, traduit et légalisé.
- Un justificatif du séjour régulier de l’époux étranger.
- Le résultat de l’examen médical.
- Des photos d’identité récentes.
- Un justificatif de la situation matrimoniale antérieure, le cas échéant (divorce ou décès).
Cette liste est indicative. Les documents demandés varient selon votre nationalité, votre religion et le pays qui a délivré vos documents, et ils peuvent changer sur décision de l’administration compétente. Nous vous remettons votre liste définitive après avoir examiné vos documents.
Comment avance votre dossier
- Nous vérifions d’abord ce qu’exige la nationalité de l’époux étranger.
- Nous obtenons le certificat de non-empêchement, puis faisons traduire et légaliser les documents.
- Nous complétons l’examen médical et le reste du dossier.
- Nous fixons le rendez-vous d’enregistrement au ministère de la Justice, et nous vous accompagnons.
- Vous recevez votre contrat, et nous vous expliquons comment le légaliser ou demander un titre de séjour ensuite.
Questions sur ce service
Devons-nous être présents tous les deux ?
Les deux époux doivent être présents, ou représentés par une personne désignée par procuration. Nous vous disons quand une procuration suffit, et quelle formulation est acceptée.
L’époux étranger n’a pas de titre de séjour pour l’instant. Faut-il tout arrêter ?
Le séjour régulier est une condition essentielle. Nous examinons sa situation et vous expliquons les options avant de lancer l’enregistrement.
Notre contrat sera-t-il reconnu dans le pays de l’époux étranger ?
Le contrat a souvent besoin de légalisations supplémentaires, qui varient d’un pays à l’autre. Nous vous indiquons précisément ce que demande votre pays.
Combien de temps cela prend-il ?
Cela dépend de la nationalité, et de la rapidité avec laquelle le certificat de non-empêchement est délivré. Après examen de vos documents, nous vous donnons une estimation réaliste — pas une promesse.
Vous allez vous marier ? Commencez par les bons documents.
Sachez ce que votre situation exige avant de rassembler le moindre document.
Autres services